推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送温台
送温台
朱放
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
眇眇天涯君去时,浮云流水自相随。
人生一世长如客,何必今朝是别离。
译文
收起
展开
你动身前往遥远渺茫的天涯之时,天上的浮云与地上的流水自会一路相伴相随。
人生一世本来就像长久寄居世间的过客,又何必为今日的这场离别而伤感不已呢。
纠错
注释
收起
展开
眇眇
遥远渺茫的样子,此处形容去往天涯的路途辽远无际。
温台
作者的友人,是此次远行的送别对象,具体生平未详。
长如客
长久如同世间的过客,指人生短暂,人始终是世间的寄居者,并非永久的归人。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了寻常送别诗执手相看、凄然泪下的俗套,开篇以浮云流水的自在意象,为友人的远行铺垫了舒展开阔的基调,全无儿女沾巾的局促感。
后两句将人生如寄的哲思自然融入送别场景,把个体的离别放到整个人生的大维度中观照,消解了离别的沉重感,语浅情深,既体现了诗人通透的处世观,也暗含二人相知相契的深厚交谊,是唐代送别诗中极具旷达气质的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人朱放的送别代表作,朱放一生淡泊名利,长期隐居在浙东一带,与当时的隐士、文人交游十分广泛,诗作多清逸旷达之气。
本诗是诗人为送别友人温台所作,温台是作者的挚友,生平记载不多,此番即将远赴天涯漫游,朱放没有沿袭传统送别诗的悲戚套路,而是以通透的心境写下这首劝慰之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07