推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送魏校书
送魏校书
朱放
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
长恨江南足别离,几回相送复相随。
杨花撩乱扑流水,愁杀人行知不知。
译文
收起
展开
长久以来我总怅恨江南之地离别之事太过繁多,几番为友人送行,刚作别不久又能再度相伴相随。
漫天杨花纷乱缭乱,纷纷扑向悠悠流淌的春水,这深重的离愁快要将人愁煞,远行人你究竟知不知道?
纠错
注释
收起
展开
校书
古代官职名,即校书郎,负责掌管朝廷的典籍校勘、整理工作。
足别离
离别之事繁多,离别的场景随处可见。
撩乱
纷乱、杂乱的样子,这里形容杨花漫天飞舞、四处飘散的状态。
愁杀人
犹言愁煞人,形容愁绪极深,几乎要将人折磨得难以承受。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗语浅情深,没有刻意雕琢的痕迹,将送别友人的怅惘之情抒发得真挚动人。
开篇两句直抒胸臆,先点出江南本就多别离的整体印象,再叠加二人多次相送、聚散匆匆的过往,层层铺垫出离别的厚重感。后两句以景托情,借漫天乱飞、随流水飘走的杨花意象,暗喻二人漂泊无定的聚散命运,末句以反问收束,将满腔离愁直接抛向即将远行的友人,不加掩饰的直白倾诉反而比含蓄的表达更显情真意切。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人朱放旅居江南时期的送别之作。
朱放长期漫游江浙一带,生性淡泊,与当地文士交游往来十分频繁,魏校书是他的挚友,即将远赴外地任职,二人此前已经历多次聚散,此次再度临别,诗人心绪万千便写下这首赠别诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07