颂古十五首 其一

释慧远 · 宋代 · 诗

老胡一击许谁知,大冶红炉片雪飞。
青草冢间留不住,白云还望故山归。

译文

收起
达摩祖师那当头一击的禅机有几人能够真正领会?恰似熊熊冶炼的红炉之中,一片飞雪转瞬消融无迹。
即便埋骨在青草覆盖的坟冢之间也留不住他的自在真性,便如天边悠悠白云,遥遥向着来处的故山归去。

注释

收起
  • 老胡禅门中对从西域东来传法的菩提达摩的俗称。
  • 大冶红炉冶炼金属的熊熊大火炉,这里用来比喻禅门勘验学人、熔冶凡情妄念的绝大机用。
  • 青草冢长满青草的坟冢,此处指传说中达摩圆寂后所葬的熊耳山墓塔。

赏析

展开
这首禅诗全无晦涩的宗教术语,以生动的比喻将深奥的禅理完全具象化。开篇以“大冶红炉片雪飞”的奇绝意象,写出达摩禅机的峻烈通透,所有凡情妄念在绝对的禅境面前都如雪入洪炉,瞬间消融无迹。

后两句以白云归山的喻象,点出自性本无拘碍、不被任何形迹束缚的禅家要义,全诗意境空灵洒落,毫无粘滞之感,深得禅门颂古不落言筌的神韵。

创作背景

展开
这首诗是南宋临济宗高僧释慧远(号瞎堂)所作的禅门颂古组诗中的第一篇。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以韵文形式对前代著名禅门公案进行评述点化,这首诗所颂的正是菩提达摩东来传法的经典公案,寄寓了禅家对自性无拘、来去自由的终极境界的体悟。