九日陪刘中丞宴昌乐寺送梁廷评

独坐三台妙,重阳百越间。
水心观远俗,霜气入秋山。
不弃遗簪旧,宁辞落帽还。
仍闻西上客,咫尺谒天颜。

译文

收起展开
您执掌中枢政务行事精妙妥当,重阳佳节我们相聚在百越之地。
临水闲游观览边地的风土民俗,清霜寒气浸染了秋日的层叠山峦。
您不嫌弃我这如同遗簪般的旧交老友,我怎敢推辞效仿孟嘉落帽尽兴醉归的雅兴。
听闻这位即将西行赴京的友人,转眼就可以朝见天子的圣颜。

注释

收起展开
  • 三台汉代对尚书、御史、谒者三处中枢官署的统称,后世常用来代指御史中丞这类执掌监察要务的官员身份。
  • 百越古代对南方沿海诸多部族的泛称,此处代指浙东一带的江南地域。
  • 遗簪出自《韩诗外传》的典故,指遗失的旧发簪,后世用来代指相交多年的故旧老友。
  • 落帽出自《晋书·孟嘉传》的典故,东晋名士孟嘉重阳赴宴时帽子被风吹落仍神态自若,是重阳名士雅集的经典意象。
  • 咫尺古代以八寸为一咫,用来形容距离极近。
  • 谒天颜指朝见拜见当朝天子。

赏析

收起展开
这首诗将重阳宴集的清雅意趣与送别友人的真挚情谊融为一体,用典贴切自然,全无堆砌生硬之感。

开篇先称颂刘中丞的理政之才,顺势点出宴集的时节与地域背景,颔联宕开笔墨描摹秋日山水清疏寒冽的景致,意境开阔淡远,尽显隐者的闲逸襟怀。颈联连用两个与重阳相关的古典,既呼应宴集的名士风流属性,也暗喻主宾二人交情深厚不拘俗礼。收尾稳稳落到送别主题,祝愿西行赴京的友人能够顺利朝见君主、仕途顺遂,全诗格调清雅冲淡,是中唐时期宴别类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,当时朱放隐居于浙东一带,与地方官宦、文人雅士交游频繁。

时值重阳佳节,时任御史中丞的刘姓官员在昌乐寺开设宴集,为即将前往京城赴任的友人梁廷评饯行,朱放作为受邀宾客即席创作了这首宴饮送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: