颂古十五首 其六
三唤三应，更饶贴称。
月逗寒窗，水归巨浸。
负汝负吾，全锋敌胜。
月逗寒窗，水归巨浸。
负汝负吾，全锋敌胜。
再三呼唤便再三应声，更添上契合机宜的称许。
月光轻弄清寒的窗棂，流水尽数归入浩渺大泽。
无论说是辜负你还是辜负我，全力交锋方能勘破胜负。
译文
收起注释
收起- 三唤三应出自禅宗公案，指禅师多次呼唤身边的侍者，侍者次次都应声应答的典故。
- 更饶更添、额外多出的意思。
- 贴称贴切相称，这里指言行完全契合禅理机锋。
- 巨浸指广阔的大湖、大海，这里喻指万法归宗的至高禅境。
- 全锋使出全部锋芒，这里指禅家勘辨机锋时毫无保留、直下承当的状态。
赏析
展开
这首禅偈短小明快，没有堆砌晦涩的佛典术语，将公案禅理与自然意象无缝融合。
开篇直接点出公案核心场景，随即转出月照寒窗、水归大泽的清寂画面，把活泼的人事机锋转化为浑然的天地境象，后两句翻转世俗对错的思辨，点破禅门勘辨不能有半分躲闪、必须全机显露的宗旨，通篇通透利落，是宋代颂古作品中极具代表性的佳作。
开篇直接点出公案核心场景，随即转出月照寒窗、水归大泽的清寂画面，把活泼的人事机锋转化为浑然的天地境象，后两句翻转世俗对错的思辨，点破禅门勘辨不能有半分躲闪、必须全机显露的宗旨，通篇通透利落，是宋代颂古作品中极具代表性的佳作。
创作背景
展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧远创作的禅门偈颂，属于宋代盛行的“文字禅”类作品，是其《颂古十五首》组诗中的第六篇。
该作专门阐发禅宗著名的“三唤侍者”公案的禅理，这类颂古体裁通常以简短韵语，对前代禅林公案的核心意旨做出新的解读，在两宋禅林广为流传。
该作专门阐发禅宗著名的“三唤侍者”公案的禅理，这类颂古体裁通常以简短韵语，对前代禅林公案的核心意旨做出新的解读，在两宋禅林广为流传。