经湘东

迢迢萍水向西流,地接长沙一片秋。
不逐征鸿过湘浦,行程应记到南州。

译文

收起展开
绵长的萍水悠悠向西奔涌流淌,这片地域与长沙接壤,四下尽是清朗的秋意。
我不打算追随南飞的鸿雁渡过湘江岸畔,这趟行旅的足迹注定要延伸到南方的湘东故地。

注释

收起展开
  • 迢迢水流悠长绵延的样子。
  • 萍水即萍水河,发源于江西萍乡,流经湘东注入湘江。
  • 征鸿远飞的鸿雁,此处指秋季向南迁徙的大雁。
  • 湘浦湘水之滨,湘江边的渡口岸畔。
  • 南州此处指湘东所在的南方州郡,代指诗人此行要抵达的目的地。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的行旅纪游作品,前两句从大处落笔,勾勒湘东的地理特征与秋日光景,水流西去,楚地秋空开阔,意境清疏淡远,毫无局促之感。

后两句以征鸿为参照,不随鸿雁南飞,反而笃定前行向南州,将行旅的从容心绪与对前路的期许暗含其中,全诗没有浓烈的情绪宣泄,以清浅的笔触勾勒楚地风物,平淡之中自有悠远的余味。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人侍其备行旅途经湘东地域时创作的纪行作品。

湘东地处湘赣交界,萍水河贯穿其境,西接长沙,是古代从中原通往岭南的必经要道之一,诗人在秋日出游至此,见楚地秋光满目,感怀行旅心绪而写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: