自赞

三仕三已,应缘而进。
一丘一壑,倦游而归。

译文

收起展开
我一生多次出仕又多次罢退,全是顺随机缘前行。
如今守着一方山丘一湾沟壑,宦游倦怠之后终于归隐归来。

注释

收起展开
  • 三仕三已典出《论语·公冶长》,原指楚国令尹子文多次出仕无喜色、多次被罢免无愠色的旷达事迹,此处是作者自述半生仕宦起伏的经历。
  • 应缘顺随机缘,不刻意钻营求取功名利禄。
  • 一丘一壑指山林幽僻的隐居之地,后世常用来代指隐士的栖身居所。
  • 倦游此处特指厌倦了宦海奔波周旋的仕宦生涯。

赏析

收起展开
这首短作仅十六字,没有多余的修饰辞藻,风骨清劲冲淡,高度凝练地概括了作者的整个人生取向。

前两句化用经典典故,暗合古贤不以仕宦得失萦怀的旷达心境,点明自己出仕从来不是为了攀附权贵求取富贵,只是顺缘而行,毫无刻意强求之心。后两句以丘壑的自在闲逸对应官场的拘牵束缚,以“倦游而归”收束半生漂泊,字里行间没有丝毫遭贬的怨怼情绪,反而满是卸下世俗枷锁的松弛与释然,尽显宋代正直士人不慕荣利的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代士人李迎题写在自画像上的赞语,这类“自赞”文体多用来剖白作者的生平志趣与人生选择。

李迎历任地方与中央官职,为官刚正清廉,数次因不肯依附权贵而被黜落,晚年主动辞官归隐山林,这首短赞正是他归隐之初对自己半生行迹的凝练总结。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: