殊圣寺和孟我幕韵

吴咏 · 宋代

院静僧疑少，门幽客自稀。
山寒云近屋，径狭石侵衣。
松鬣苍髯古，茶芽紫笋肥。
骚人诗战罢，踏月夜深归。

译文

收起

寺院十分静谧，僧人似乎不多，山门幽僻，往来的客人自然稀少。
山间清寒，云雾仿佛就依傍在屋舍边，小径狭窄，山石几乎蹭到了行人的衣襟。
松针蓬松如古翁苍劲的长须，山中的茶芽与紫笋都长得鲜嫩肥润。
文人墨客们吟诗作对的比试结束后，踏着深夜的月色尽兴而归。

注释

收起

殊圣寺宋代位于江南山郊的一处古佛寺，周边林壑优美，环境清幽。
松鬣指松树顶端蓬松舒展的针叶，如同兽类颈上的长毛。
苍髯苍老的长胡须，这里用来形容古松遒劲苍然的姿态。
紫笋原指一种鲜嫩的紫色竹笋，这里也可指唐代以来知名的紫笋名茶，是山寺的特产。
骚人原指屈原，后泛指文人墨客、诗人。
诗战指文人之间比拼诗才、唱和赋诗的活动，如同较量胜负的对战。

赏析

展开

这首诗以由远及近、由景及人的顺序铺陈笔墨，全程用白描手法勾勒山寺幽景，没有堆砌生僻典故与华丽辞藻。开篇先写寺门的静谧人稀，奠定了全诗清寂幽闲的基调，随后将视线移向寺外的山景，寒云近屋、石径侵衣，把深山古寺特有的清寒氛围感渲染得十分真切。

后半段转入寺中近景，古松苍劲、茶笋鲜肥，满是山野自然的生机意趣，最后收束到诗成踏月而归的场景，余韵悠长，将文人游赏山水、尽兴忘我的悠然情态刻画得淋漓尽致，也暗合了佛寺禅门清净闲适的意境。

创作背景

展开

这首五言律诗是宋代诗人吴咏旅居江南时所作，是游赏城郊殊圣寺后，步友人孟我幕原作的诗韵创作的酬和篇章。

诗作记录了诗人与同好游山访寺、吟赏烟霞的日常经历，体现了宋代文人寄情山水、雅集唱和的闲适风尚。