江上送别

浦边新见柳摇时,北客相逢只自悲。
惆怅空知思后会,艰难不敢料前期。
行看汉月愁征战,共折江花怨别离。
向夕孤城分首处,寂寥横笛为君吹。

译文

收起展开
江边渡口刚刚见到柳条摇荡的暮春时节,北来的行客在此相逢,心中只有暗自伤悲。
满心惆怅只空自思念日后的重逢,时世艰难动荡,根本不敢预料未来的相会之期。
行路时仰望汉地的明月,为连年的征战发愁,我们一同折下江边的野花,满心都是离别的怨意。
天色向晚,在孤城中我们即将分手的地方,我在寂寥的氛围里为你吹奏起一曲横笛。

注释

收起展开
  • 浦边水边的渡口,是古代送别亲友的常见场所。
  • 北客从中原北方漂泊南下的旅人,此处指诗人送别的友人。
  • 前期预先约定的未来相会的日期。
  • 分首即分手、别离。
  • 向夕临近傍晚,天色将暮。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了普通送别诗伤春悲离的俗套,将个人的离别之愁和整个时代的战乱之悲深度绑定,情感的厚重感远超一般同类作品。

全诗最动人的是“艰难不敢料前期”一句,将乱世之中人命如萍、后会无期的漂泊感写得入木三分,没有刻意渲染悲伤,却字字都浸透着时代的沉重感。末尾以横笛吹曲作结,将寂寥的离情融入笛声之中,余味悠长,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
朱放是中唐时期的诗人,生卒年约为公元742年至788年,长期隐居在越州一带,曾短暂出仕为江西节度参谋,生性淡泊,喜游历山水。

这首诗作于安史之乱平定之后的中唐乱世,当时藩镇割据战乱频发,南北交通长期阻隔,士人漂泊流离是普遍的社会状态,诗人在江边渡口送别即将北归的友人,有感于时世动荡写下这首送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: