朱放 · 唐代

青林何森然,沉沉独曙前。
出墙同淅沥,开户满婵娟。
箨卷初呈粉,苔侵乱上钱。
疏中思水过,深处若山连。
叠夜常栖露,清朝乍有蝉。
砌阴迎缓策,檐翠对欹眠。
迸笋双分箭,繁梢一向偏。
月过惊散雪,风动极闻泉。
幽谷添诗谱,高人欲制篇。
萧萧意何恨,不独往湘川。

译文

收起
青青的竹林多么繁盛幽深,黎明到来之前整面林莽沉沉静谧。
竹枝出墙,风过发出淅沥轻响,推开屋门,满室都是清幽美好的竹影月色。
新卷的笋壳刚露出洁白粉霜,青苔蔓延,圆苔如钱乱覆竹根。
竹林疏朗处仿佛有清澈溪水从中穿过,幽深茂密处又好似与远山连成一片。
接连多夜竹林枝叶常凝着晶莹露水,清晨林间忽然传出夏蝉的鸣叫声。
石阶边的竹荫迎候着缓行策杖的游人,檐下翠影伴着人斜倚安眠。
破土迸出的新笋如同分开的双箭,繁密的竹梢总是往一侧倾斜。
月光穿过竹枝,晃动光影如同惊散的雪片,清风吹动竹涛,声响极像山间流泉。
幽静山谷中竹韵为诗歌添了新的素材,品格高雅的人也想要为此创作诗篇。
竹声萧萧含着多少幽情深意,并非只有湘江之畔才有这样的清竹啊。

注释

收起
  • 森然形容竹林茂密幽深、繁茂苍劲的样子。
  • 淅沥形容风吹竹枝发出的细碎轻柔声响。
  • 婵娟本指美好的姿容,此处形容竹影或月色清幽美好。
  • 笋壳,新竹长出前包裹笋身的外皮。
  • 缓策缓着马鞭或手杖,此处指缓步行走的游人。
  • 欹眠斜靠躺卧而眠,欹即倾斜、斜靠的意思。
  • 迸笋破土而出的新笋,迸形容新笋生长迅猛的姿态。
  • 湘川即湘江,古代传说娥皇女英泣竹成斑,常将湘江与竹联系,此处代指产名竹的幽远之地。

赏析

展开
这是一首通篇不着"竹"字,却处处贴合竹之神韵的经典咏物排律。诗歌从整体到局部,从环境到形态,层层铺叙,从容刻画,将竹林的清幽气韵写得淋漓尽致。开篇先写黎明前整片竹林的幽深气象,起笔就笼罩了清寂孤寂的氛围,随后移步换景,从墙外风竹写到门前竹影,再细写新笋、苔痕,将竹的生长状态与环境衬托得恰到好处。

全诗运用托物言志的手法,将竹林的清幽品格与诗人的隐逸心境融为一体,不着痕迹。尾联翻用湘竹典故,原本湘川是千古竹韵的代表性之地,诗人却说此间竹的风韵丝毫不逊,暗喻自己隐居此地,同样具备高人逸士的清雅品格,含蓄深沉,余味悠长。全诗对仗工整,结构严谨,意境清寂悠远,是唐代咏竹诗中的上乘之作。

创作背景

展开
朱放是唐代中期诗人,字长通,祖籍襄州襄阳,早年隐居剡溪、汉水一带,性好山水,不乐仕进。这首五言排律是他隐居期间咏竹寄怀的作品。

朱放一生多与文人隐士交游,对自然山水、草木清韵有极深的体察,这首诗便是他借咏竹抒发个人隐逸怀抱的代表作。

名句摘录

收起

青林何森然,沉沉独曙前。

出墙同淅沥,开户满婵娟。