铜雀妓

恨唱歌声咽,愁翻舞袖迟。
西陵日欲暮,是妾断肠时。

译文

收起展开
心怀怨恨开口歌唱,歌声哽咽断续难平,满含愁绪挥动舞袖,动作迟缓沉重无力。
西陵陵墓前的天色眼看就要沉入沉沉暮色,这正是我痛彻心扉、肝肠寸断的时刻。

注释

收起展开
  • 铜雀妓原指三国魏曹操铜雀台中的歌舞伎人,后演变为经典乐府诗题,多咏叹这类被封建强权禁锢的女性的悲苦生涯。
  • 西陵魏武帝曹操的陵墓,位于古邺城以西,史称西陵。
  • 妾古代女性常用的自我谦称,此处为铜雀台伎女的第一人称自称。

赏析

收起展开
这首五言绝句全程以第一人称视角铺陈,没有多余的旁叙议论,完全站在铜雀妓的立场抒发情绪,开篇就将“恨”“愁”二字置于最醒目的位置,直接点明人物的核心心境,随后将抽象情绪投射到具体的歌舞动作之上:因为满心怨恨,连歌声都哽咽得发不出顺畅的音调,因为满怀愁绪,连挥舞舞袖的动作都沉重迟缓,不需要刻意渲染悲苦,人物的绝望状态已经跃然纸上。

后两句由人物动作转向环境烘托,西陵日暮的苍茫昏黄景象,将个体的悲苦放置在空旷冷寂的陵墓场景之中,最后直接点出“断肠时”,把全诗的情绪推向顶点。短短二十字语淡情深,没有使用任何生僻典故,却将被剥夺全部人生自由的底层女性的无尽哀痛写得入木三分,是唐代同题诗作中极具感染力的短篇佳作。

创作背景

收起展开
《铜雀妓》是乐府相和歌辞的经典古题,典故源自三国曹操的遗命:曹操临终前嘱托铜雀台的歌舞伎人,每月初一十五都要面向西陵的陵墓为他表演歌舞,这些伎人终身不得离开铜雀台,在禁锢中耗尽余生,后世文人多以此题咏叹这类底层女性的悲惨命运。

中唐诗人朱放生性淡泊,常年漫游邺下等北方旧地,这首小诗是他途经曹魏铜雀台遗址,怀古感事写下的咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: