买舟过双塔夜阻风舟中有作

谢伋 · 宋代

高阁临流双塔寺,扁舟舣岸一帆风。
夜潮迷浦难安枕,昼雨翻江只闭篷。
人境行时虽甚逆,我身着处本来空。
明朝乍喜团栾话,应忘波涛汹涌中。

译文

收起
高耸的楼阁紧邻流水旁的双塔寺,小船停靠岸边,一路都乘着顺畅的好风。
夜里潮水漫上水湾,我难以安枕入眠,白天下雨江面翻涌,只能关上船篷枯坐。
人世间的行旅此刻虽然处处不顺,可我所处的心境本来就空无挂碍。
等到天明和亲友相聚欢谈的时候,应当就会忘记今夜身处波涛汹涌的窘境了。

注释

收起
  • 舣岸船只停靠岸边。
  • 水滨、河湾,这里指江岸的浅水区域。
  • 团栾也作团圞,本指月圆,此处代指亲友相聚欢谈的场景。

赏析

展开
这首诗以行舟遇阻的日常小事切入,章法层层递进,情感转折自然流畅。开篇先写此前行船的顺畅,与后两句夜潮昼雨、困守舟中的窘迫形成鲜明反差,将行旅受阻的实景描摹得真切可感。

颈联是全诗的意旨核心,诗人从眼前的逆境中超脱出来,以禅理自遣,点明外在境遇的困厄不足为虑,本心空无挂碍便不会被困境裹挟,尽显宋代文人融儒佛道思想于一身的旷达襟怀。尾联宕开一笔转向对明日相聚的期许,将当下的窘迫化作日后闲谈的谈资,余味悠然,毫无困厄之中的愁苦怨怼之气。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人谢伋的行旅之作,谢伋身为两宋之际名儒谢良佐的后裔,一生辗转多地,曾长期在浙东一带游历避居。

此次诗人乘船途经双塔寺,起初一路顺风行船顺畅,不料入夜之后风潮大作,行程被迫阻滞,困在舟中的他触景生情,写下这首即事抒怀的作品。