妙庭观二首 其二

谢伋 · 宋代

云軿一去远难追,丹鼎埋光固不疑。
承露仙人辞汉后,几重深杳隔瑶池。

译文

收起
仙人驾乘云车一去之后踪迹渺远难以追寻,炼丹的鼎器敛去光芒本就是毋庸置疑的事。
就像手捧承露盘的铜仙人辞别汉宫之后,重重幽深辽远的阻隔隔开了通往仙界瑶池的道路。

注释

收起
  • 云軿古代传说中神仙所驾乘的云间车驾,軿原指带有帷幔的代步车辆。
  • 丹鼎道家道士炼制丹药所用的鼎状金属器具。
  • 承露仙人指汉武帝在建章宫前铸造的铜仙人,手捧铜盘承接仙露,魏明帝时期下令将铜仙人从汉宫迁出,后世常用该典故代指仙家离去的旧事。
  • 深杳形容幽深辽远、不可测度的样子。
  • 瑶池中国古代神话传说中西王母所居住的仙界圣地,代指遥不可及的仙境。

赏析

展开
这首诗以咏叹仙迹渺茫为核心立意,开篇直接点出仙人一去不返、丹鼎沉埋的事实,起笔便带出清空寂寥的怀古氛围,没有多余的铺陈修饰,笔力简净从容。

后两句化用汉魏承露铜仙的典故,将历史传说与瑶池远隔的神话意象自然叠合,全程不着一字直白议论,却把求仙虚妄、仙境难寻的怅惘情绪烘托得十分饱满,全诗用典浑成无迹,意境清旷淡远,是宋代道观题咏类作品中格调不俗的佳作。

创作背景

展开
妙庭观是宋代浙东一带知名的道教宫观,相传古时有仙人在此得道飞升,留下诸多仙迹传说,是当时文人游历题咏的常见名胜。

谢伋南宋绍兴年间隐居黄岩一带,辗转游览当地名胜时,有感于妙庭观流传的千年仙家旧事,写下《妙庭观二首》这组怀古绝句,本首是组诗的第二篇。