和李士举过仙都徐氏山居 其二

谢伋 · 宋代

耄倪扶杖小童闲,绕舍清溪碧水环。
争看赤帷仍避传,静无桴鼓爱青山。

译文

收起
老者拄着拐杖缓步漫游,幼童自在闲逸,居所四周澄澈的清溪碧水萦回环绕。
百姓们争着观望显贵的车驾,又主动避让驿传仪仗,全境安宁没有警扰,人人都喜爱这满目清幽的青山。

注释

收起
  • 耄倪代指老人与孩童,其中耄指八九十岁的高龄老者,倪指幼童。
  • 赤帷赤色的车帷,这里代指显贵官员所乘的车驾。
  • 避传避让驿传的仪仗车马,传指古代驿站专供公务使用的车马仪仗。
  • 桴鼓原指报警、报时用的鼓,这里代指战乱、官府苛扰等不安定的状况。

赏析

展开
这首诗以白描手法勾勒出了一幅南宋初年难得一见的山居太平图景,前两句从人物状态与自然环境两个维度落笔,老少安闲、碧水环舍,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,却把山居生活的悠然祥和烘托得淋漓尽致。

后两句不从正面写地方官的政绩,反而以百姓避让官驾、全境无警的侧面描写,反衬出当地既无战事惊扰也无苛政扰民的安定状态,暗含着诗人对这种远离俗世纷争、与青山相伴的理想生活的由衷向往。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋偏安初期,当时谢伋因避战乱长期寓居浙东一带,仙都即今浙江缙云仙都山,是当地知名的山水胜境。

这是谢伋与友人李士举同游仙都徐氏山居时所作的唱和组诗的第二首,当时浙东一带受战事波及较小,地方治理清明,呈现出少见的太平安居景象,诗人行游至此有感而发写下这篇作品。