和李士举过仙都徐氏山居 其一

谢伋 · 宋代

使节光华远,轺车那得闲。
咨询元自急,省敛亦相关。
去住存高咏,晴阴对好山。
深惭縻郡绂,仙境不同攀。

译文

收起
朝廷的使节带着荣光远行,乘坐轻便马车哪有闲暇的时光。
访求民情原本就十分急迫,视察农事核查赋税也都与此相关。
无论行止都留存着高妙的吟咏,无论天晴阴雨都能对着秀美青山。
我深深惭愧被郡中官务所羁绊,不能和你一同登临这仙境般的山居。

注释

收起
  • 轺车古代由单马驾驶的轻便马车,多为朝廷使者出行时乘坐。
  • 咨询此处指地方官员出行访求民情、征询治理意见的公务行为。
  • 省敛古代指巡视农事、核查赋税征收情况的相关政务。
  • 縻郡绂被郡府的官印绶带所束缚,指身任地方官职,受公务牵绊不得自由。縻意为羁绊,绂是古代系挂官印的绶带。

赏析

展开
这首唱和诗风格冲淡平和,没有刻意雕琢的辞藻,将公务写实与山水雅趣自然融合,开篇先点明友人作为使者出行的身份,没有把政务的急迫和游赏的闲趣对立起来,反而写出了宋人“公余寻胜”的典型心态。

全诗结构层层递进,从出行缘由过渡到山居所见的晴阴山景,最后落脚于自己身为俗吏不得同游的愧意,情感真挚自然,既侧面烘托出仙都徐氏山居环境的清幽秀美,也体现出南宋初年地方士大夫从容雅致的审美取向。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时谢伋正任职于处州地方,李士举是同朝的官员,因公途经缙云仙都山,探访当地徐氏山居后先题诗作记,谢伋便以此篇唱和。

仙都山是浙南著名的山水胜地,宋代时当地官宦文人游赏题咏成风,这类公务之余的山水唱和,也是南宋初年东南地方文人群体常见的创作场景。