某昨日赴景伯通判正字宴集坐间使君郎中有诗问讯末章仍及今日湖上之约辄次严韵

驾着带帷幕的车进入城郭一扫愁容，我有幸置身于诸位贤士的宴饮集会之间。
州官出行的仪仗小队去往郊外，还准许我随行跟从，率先写出的清雅好诗在前，我哪里敢冒昧追和。
效仿当年杜太守迎着溪风在秋浦畔吟咏，像韦应物那样对着云月盛赞盛山的秀美风光。
哪里比得上如今赤城一带暑湿之气全消，我们在东湖边用碧筒盛酒，一醉方休尽兴流连。

• 巾车古代带有帷幕的车子，是古代士人出行常用的车型。
• 俎豆原指古代祭祀时盛放祭品的两种礼器，这里代指正式的宴饮集会。
• 讵容攀讵意为岂、哪里，攀指攀和、追和，是文人自谦的说法，意为不敢随意追和他人的佳作。
• 杜守指唐代诗人杜牧，他曾任池州刺史，留下了不少吟咏秋浦风光的传世诗作。
• 韦侯指唐代诗人韦应物，他曾任滁州刺史，创作了大量描摹山水胜景的清雅名篇。
• 碧筒即碧筒酒，是古代夏日的雅饮方式，将荷叶刺穿连通荷茎，以荷茎为柄吸饮荷叶中的酒，风味清醇。