洪景伯正字分绣阁

谢伋 · 宋代

层屋周遭列岫围,碧滋红彩眩晴晖。
境中一段明绫出,望外千春碎缕归。
叠嶂分留女娲练,飞流不杂卫文衣。
主人亦是登临客,凤阁明年咏紫薇。

译文

收起
高耸的楼阁四周被连绵的群山环绕,草木葱翠繁花明艳,在晴日的光辉下晃人眼目。
从阁中望去眼前铺开一段明亮素绫般的景致,远眺之外无数春日的细碎风光都尽数收入眼底。
层叠的山峦仿佛是女娲留存下的洁白丝练,飞泻的清泉洁净澄澈,丝毫不会沾染尘俗的华美纹饰。
这座楼阁的主人本就也是喜爱登临览胜的雅士,来年你定然要进入中枢馆阁,在凤阁之中吟咏紫薇花了。

注释

收起
  • 列岫排列着的连绵山峦,语本南朝齐谢朓《郡内高斋闲望答吕法曹》“窗中列远岫”。
  • 女娲练神话传说中女娲用来补天的白色丝练,此处用以形容山峦洁白清润的色泽。
  • 卫文衣典出《左传》,卫文公穿粗帛素衣厉行节俭,此处代指沾染尘俗的华美衣物。
  • 凤阁原是唐代中书省的别称,此处代指宋代中央的馆阁中枢机构。
  • 紫薇即紫薇花,唐代中书省多植紫薇,中书舍人曾被称为紫薇郎,此处代指馆阁中的清要文臣职事。

赏析

展开
这首题咏楼阁的诗作打破了普通题阁诗堆砌辞藻的惯例,从远景到近景层层铺陈,将分绣阁周遭的秀美山色写得极富层次感。

诗歌中间两联对仗精工,连用两个冷僻典故却毫无晦涩之感,以女娲练喻山之清,以卫文衣喻水之洁,暗合主人洪适清雅高洁的品格,毫无刻意奉承的痕迹。

尾联由景及人,顺势送出对友人的美好期许,祝愿他很快就能获得擢升,进入中枢馆阁施展才华,收束自然余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人谢伋的酬赠题咏之作,创作于宋高宗绍兴中后期。

诗题中的洪景伯即南宋名臣洪适,此时他刚刚考中博学宏词科,入馆阁担任正字一职,新建分绣阁作为游息之所,谢伋与之交好,登临阁中览胜后写下这首诗作。