药寮候洪景伯

谢伋 · 宋代

十日元无两日晴,小园幽事最关情。
早披鹤氅看云出,晚踏渔舟趁月明。
夜雨洗来修竹浄,晓风吹入瘦松清。
野亭花径缘君埽,袅袅秋声动旆旌。

译文

收起
接连十天里没有两日是晴朗的,小园中种种清幽的琐事最牵动我的心绪。
清晨我披着鹤氅闲看云气从山间涌出,入夜后踏着渔舟趁着皎洁的月色漫游。
夜雨冲刷过后修长的竹子格外洁净,晨风吹过苍劲的瘦松满是清冽的凉意。
郊野的亭台和花间小路都为了你特意打扫过,袅袅的秋风吹动仪仗旌旗,我正静候你到来。

注释

收起
  • 药寮谢伋隐居黄岩时营建的居所,因屋舍周边广植药草,日常以修药行医为业,故称“药寮”。
  • 洪景伯即洪适,字景伯,南宋著名文学家、名臣,官至同中书门下平章事,与谢伋为知交。
  • 鹤氅用鸟羽制成的外套,古代隐士常穿的服饰,这里代指闲适的隐者装束。
  • 修竹高大修长的竹子。
  • 旆旌泛指旗帜,这里代指洪景伯出行的仪仗旌旗。

赏析

展开
这首诗是南宋中期清雅山水诗的代表作品,全诗以幽居景致层层铺垫,末句点出候友的核心主题,毫无刻意雕琢的痕迹。

前六句铺陈药寮周边的秋日清景:久雨初晴的小园,看云踏月的闲逸,洗竹吹松的洁净,处处都透出隐者居所的旷远清冷,也侧面烘托出诗人摒除俗念的恬淡心境。

末两句笔锋一转,点明所有景致的铺垫都是为了等候友人的到来,特意扫净花径的细节暗化用杜甫“花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开”的诗意,把对友人的看重与期盼藏在淡远的写景之中,情在景中,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时谢伋因避战乱隐居于浙江黄岩,在当地营建了名为“药寮”的山居,日常以种药、行医、读书为乐,不涉官场俗务。

洪景伯即南宋名臣洪适,与谢氏家族交谊深厚,当时正赴任途经黄岩,谢伋得知友人将至,便提前洒扫居所,在药寮中静待友人来访,秋日山居的清旷景致与盼友的诚挚心绪相融,便催生了这首清雅的七言律诗。