过护国广恩寺

谢伋 · 宋代

地隔三江云水深,那知帝子启山林。
咸京筑馆今谁主,白昼松风哀怨音。

译文

收起
此地远隔三江,云深雾重水势浩渺,谁还能记得当年皇室在此开辟山林敕建寺院的旧事。
昔日像秦都咸阳一样繁华的帝都所修筑的皇家馆舍如今归谁所有,白日里阵阵松风都吹出满含哀伤怨怼的声响。

注释

收起
  • 帝子原指帝王的子嗣,此处代指北宋皇室,指当年敕令修建护国广恩寺的皇家势力。
  • 咸京原指秦代都城咸阳,是古代著名的帝都,此处借代北宋的都城汴京。
  • 哀怨音充满哀伤怨愤的声响,此处将自然的松风拟人化,寄托诗人的故国沦丧之痛。

赏析

展开
这首诗是南宋初期典型的黍离感怀之作,没有直写战乱的残破,全程以含蓄的笔法寄寓深沉的家国之悲。

前两句从空间阻隔落笔,点出南渡之后南北遥隔,连当年皇家建寺的旧事都已经被人淡忘,暗寓时代变迁的巨大落差。后两句以反问收束,把今昔盛衰的强烈对比落到松风的听觉意象上,将抽象的兴亡之感转化为可感的具体场景,情感沉郁苍凉,余味悠长,没有刻意雕琢的痕迹却极具感染力。

创作背景

展开
这首诗是宋室南渡之后的咏怀作品,收录于《全宋诗》中谢伋的《药寮丛稿》篇目下。

谢伋是南宋初年的文人,曾随父避乱于浙东一带,途经已经荒废的护国广恩寺,见昔日北宋皇家寺院的繁盛景象荡然无存,触景生情写下这首寄寓兴亡之感的诗作。