同季父游东掖能仁寺

谢伋 · 宋代

两寺从分有白莲,人瞻东掖旧承天。
重寻贵主布金地,共饮神僧卓锡泉。
阮叔林闲携伴侣,支郎社内许留连。
欲迎瑞相还龛去,香火灵山古佛前。

译文

收起
两座寺院分立各有白莲胜景,世人瞻仰东掖山下的古承天旧寺。
重新寻访当年公主施舍兴建的佛地,一同饮用神僧驻锡时留下的名泉。
我效仿阮氏叔侄在林间携伴同游,也如支遁门下信众般在禅社中流连忘返。
想要恭迎祥瑞的佛像迎回佛龛,在香火绵延的灵山古佛前虔诚祈福。

注释

收起
  • 季父叔父,父亲的幼弟。
  • 东掖指台州临海的东掖山,为天台山支脉。
  • 能仁寺临海古刹,始建于西晋,旧名承天寺,是宋代浙东著名的禅宗寺院。
  • 卓锡泉指高僧驻锡时以锡杖杖地涌出的泉水,是寺院中相传有神异色彩的名泉。
  • 支郎本指东晋高僧支遁,这里代指寺院中的高僧。
  • 供奉佛像的小阁子或石室。

赏析

展开
这首诗以游寺的行进脉络串联全篇,首联先点出东掖能仁寺的历史沿革,从两寺分置的典故落笔,带出古寺的悠远传承。

颔联与颈联接连用典,将贵主施地、神僧留泉的寺院掌故,和阮氏叔侄同游、支遁雅集的名士典故自然融合,既贴合游寺的场景,也暗合自己与叔父同游的身份,毫无堆砌痕迹。

尾联收束到当下的礼佛行止,将怀古的幽思落回眼前的虔诚心境,全诗格调清和闲淡,禅意与世俗亲情交融,是宋代寺院纪游诗中的上乘作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人谢伋的纪游诗作,谢伋出身陈郡谢氏,是北宋名相谢深甫的先祖,南宋初年曾寓居台州临海一带,当地东掖山的能仁寺是晋唐以来的著名古刹,旧名承天寺。

彼时谢伋正值闲居林下,与叔父一同出游近郊古寺,览胜怀古之际写下这首兼具禅意与亲情的纪游诗。