伋再和史君前诗末章闻已再乞宫祠伋居在远郊不获同州人致挽留之词复用前韵

谢伋 · 宋代

追锋未下玺书催,鼎味调和欠尔梅。
太守印章常懒佩,神仙官府要同陪。
赤城霞起楼居见,紫逻云深吏引来。
岂羡蓬莱新日月,莫教寓士奉离杯。

译文

收起
急召的驿车还未带着天子的玺书前来催你赴任,调和鼎鼐的国政还缺你这味如梅的贤才。
你素来懒于佩戴太守的官印,这如神仙洞府般的官府正盼着你一同相伴坐镇。
赤城山的红霞升起时在楼中便可望见,紫逻山云气幽深,连山吏都常被云色引来。
哪里用羡慕蓬莱仙岛的自在日月,切莫让我们这些寓居此地的士人,为你摆下饯别的酒杯。

注释

收起
  • 追锋即追锋车,古代朝廷用来急召重臣的轻便驿车,此处代指朝廷征召官员的命令。
  • 玺书加盖皇帝玉玺的诏书,是天子发出的正式官方文书。
  • 鼎味调和即调和鼎鼐,古代以在鼎中调和五味比喻宰相处理国政,此处指辅佐君主治理天下。
  • 宫祠宋代的祠禄官制度,官员挂名在京城或地方的宫观庙宇,无需处理实际事务,可享受相应俸禄,是宋代安置闲退官员的特殊制度。
  • 赤城赤城山,在今浙江台州境内,是天台山的南门,传说中为神仙居所,以丹霞赤岩的奇景闻名。
  • 紫逻紫逻山,也作紫罗山,地处台州境内,是当地知名的山林隐逸胜景。

赏析

展开
这首诗没有落入一般留别诗的俗套,既充分体谅友人倦于官场、向往闲逸的心境,又委婉道出自己的挽留诚意,情感分寸拿捏得恰到好处。

诗中大量化用台州本地的神仙典故,将知州治理下的州署比作神仙官府,又以赤城、紫逻的本土胜景唤起友人的留恋,最后以“莫教寓士奉离杯”的恳切之语收束,情真意切,用典妥帖自然,是宋代文人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人谢伋的唱和留别之作,创作于他寓居台州黄岩期间。

宋代实行祠禄制度,官员可申请担任宫观闲职,不必负责具体政务,仅领俸禄。当时与谢伋交好的台州知州史君屡次申请宫祠,打算辞官归隐,谢伋居住在远郊,没能参与州中士民的挽留活动,便依照之前唱和诗作的韵脚写下这首诗,表达自己的挽留心意。