陪内翰尚书丈同到官梅亭会有他期先去情见乎辞

谢伋 · 宋代

岁云暮矣物华催,江城风光著野梅。
东阁诗成将付与,南枝花发许追陪。
混冰落素应难久,姑射欺春不并来。
谁为商量开细细,早教玉树映金杯。

译文

收起
一年将近岁暮时分万物生机流转催迫,江城的风光附着在野外的寒梅枝头。
东阁的咏梅诗作写成后正要寄赠友人,南边枝头上的梅花盛放容许我追随陪赏。
混在冰里的落雪素色留存不了多久,如姑射神人般的寒梅凌欺春寒不会和百花一同到来。
谁能替我斟酌商量让梅花细细绽放,早早让这如玉树般的寒梅映照手中的金杯。

注释

收起
  • 内翰唐宋时期对翰林学士的别称,负责起草内廷诏令,属于清要的高官职位。
  • 物华自然景物的生机、光华,也泛指美好的自然风物。
  • 东阁典出《汉书·公孙弘传》,指宰相招纳贤才、宴请宾客的处所,后世常用来代指官署中的雅集宴饮之地。
  • 姑射典出《庄子·逍遥游》,指姑射山中的得道神人,后世常以其冰清玉洁的气质比喻梅花的高洁姿态。
  • 玉树原本指神话中的仙树,这里用来比喻洁白盛放的寒梅。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代亭园雅集酬唱之作,通篇以官梅亭的野梅为核心意象,将赴约游赏的闲情、因故先行的遗憾都融于咏梅的笔调之中,毫无直白的情绪宣泄,含蓄雅致。

全诗结构严整,对仗精工,颔联“东阁诗成将付与,南枝花发许追陪”将宴集的雅兴与赏梅的期许对应,流转自然毫无板滞之感。尾联以盼梅早开映照金杯的想象收束,既点出了宴饮的场景,也将诗人爱梅的清雅志趣烘托得淋漓尽致,是宋代咏梅诗中兼具人情美与物象美的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人谢伋的酬唱咏物代表作,创作于宋高宗绍兴年间,当时谢伋任职于两浙东路的地方官署。

诗题中的“内翰尚书丈”指的是时任翰林学士的朝中高官,是谢伋的长辈友人,二人相约同游官梅亭,谢伋因有其他公务安排先行离去,便作此诗将心绪寄寓于咏梅内容之中。