杨子津送人

今朝杨子津,忽见五溪人。
老病无余事,丹砂乞五斤。

译文

收起展开
今日我在杨子渡口送别,忽然遇见即将远赴五溪的友人。
我如今年老多病全无俗事牵绊,只求你帮我求取五斤丹砂归来。

注释

收起展开
  • 杨子津即扬子津,古代长江下游的重要渡口,位于今江苏扬州以南,是唐代南北水陆交通的枢纽。
  • 五溪指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪,地处今湖南西部一带,自古以出产丹砂闻名。
  • 丹砂又称朱砂,是古代道教炼丹的核心原料,也可作药用,古人认为服食丹砂可以延年益寿。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗书写离愁别绪的窠臼,全篇没有半句执手伤怀、劝酒留别的俗套内容,落笔极为清简淡远。

诗人以自己老病之后全无世俗杂务的超脱状态作铺垫,将送别时的嘱托落到“乞五斤丹砂”的细节上,既点明了友人去往五溪的行程特点,也直白地袒露了自己慕道归隐、不涉俗务的人生志趣,短短二十字,意境清空,余味悠长,是中唐隐逸类送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗是中唐诗人朱放的送别之作,朱放一生淡泊名利,长期隐居在剡溪、镜湖一带,与当时的隐逸名士、道教学者多有交游。

扬子津是唐代南北交通的重要长江渡口,往来行人众多,朱放在此处偶遇即将前往五溪的旧友,没有作寻常的惜别之语,便写下了这首别具一格的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: