九日与杨凝崔淑期登江上山会有故不得往因赠之

欲从携手登高去,一到门前意已无。
那得更将头上发,学他年少插茱萸。

译文

收起展开
原本打算和友人携手一同前去登高,刚走到家门口忽然兴致全无。
哪还能再拿自己头上的白发,去学那些少年人往鬓边插茱萸呢?

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间自古有登高祈福、插茱萸、佩茱萸囊以驱邪避寒的习俗。
  • 杨凝唐代文人,是作者的友人,曾官至兵部郎中,以诗文知名当时。
  • 茱萸又名越椒,一种香气浓烈的常绿植物,重阳节时古人有将茱萸插在头上的风俗,相传可以避疫消灾。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,以极浅白的家常语言写出了隐者随性疏懒的真实情态,毫无矫饰之感。

前两句平铺直叙,将原本赴约的满满兴致到临头忽然消散的转折写得自然真切,完全符合隐者不受俗礼拘束的行事逻辑。后两句以自嘲的口吻点出自己年事已高,不愿勉强效仿少年人的游乐行径,将看淡世俗俗套、不愿勉强自己的洒脱心境展露无遗,余味淡远,极具魏晋名士旷达的风神。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱放的重阳赠友之作,创作于他隐居江南的时期。

农历九月初九重阳节自古就有登高游赏、插茱萸祈福的传统习俗,诗人原本和友人杨凝、崔淑相约同往江边山上赴会,却因故没能成行,便写下这首小诗寄赠二人,抒写出自己当下的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: