推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送张山人
送张山人
朱放
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
知君住处足风烟,古寺荒村在眼前。
便欲移家逐君去,唯愁未有买山钱。
译文
收起
展开
我知道你的居所遍布烟霞林泉胜景,古旧的寺院、荒疏的村落都近在眼前。
我当下便想要举家搬迁追随你归隐,只愁没有购置山林隐居地的钱财。
纠错
注释
收起
展开
山人
古代对隐士、道人的尊称,此处指诗中的友人张山人。
风烟
指山水烟岚、林泉风物等隐逸之地特有的自然胜景。
移家
迁居,搬家。
买山钱
典故出自东晋高僧支遁向深公求买沃洲山隐居的轶事,后世用来指代购置山林隐居所需的钱财。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全无应酬赠别作品的虚浮套话,以浅白质朴的语言将隐逸之志写得真挚动人。
开篇两句先铺陈友人隐居地的风貌,风烟缭绕、古寺荒村错落,全然脱离世俗尘嚣,寥寥数笔就勾勒出令人神往的隐逸图景。后两句直抒胸臆,直白道出想要追随友人归隐的强烈愿望,末句以“未有买山钱”的自嘲收束,既暗含了诗人被世俗事务羁绊的无奈,也把对逍遥自在的隐居生活的渴望表达得淋漓尽致,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
朱放是唐代中期著名的隐逸诗人,长期隐居于越州剡溪一带,与当时诸多避世的山人隐士交游密切。
这首诗是他赠别隐士友人张山人的作品,创作于他尚未完全决意归隐的阶段,字里行间满是对友人逍遥隐居生活的艳羡。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03