古意

蜀国春与秋,岷江朝夕流。
长波东接海,万里至扬州。
开门面淮甸,楚俗饶欢宴。
舞榭黄金梯,歌楼白云面。
荡子未言归,池塘月如练。

译文

收起展开
蜀地的春天与秋天交替往复,岷江的江水日日夜夜奔流不息。
浩荡的波涛向东连接着大海,奔流万里就能抵达扬州。
推开家门便面对着淮水沿岸的平野,楚地的民俗素来盛行欢宴聚会。
歌舞的台榭铺着黄金装饰的阶梯,歌楼高耸仿佛直抵白云边际。
远游的夫君还没有说要归来,池塘之上的月光洁白得如同白练。

注释

收起展开
  • 蜀国指古代蜀地,大致相当于今四川中西部一带。
  • 岷江长江上游的重要支流,发源于四川北部,流经成都平原。
  • 淮甸淮水沿岸的平野地带,甸指郊外的平地。
  • 饶多、盛,此处指盛行的意思。
  • 舞榭供歌舞演出的台榭,榭是建在高台上的房屋。
  • 练洁白的熟绢,古代常用来比喻清澈洁白的月光。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是打破了常规闺怨诗的狭小空间,以极富跨度的地理叙事铺垫思念的悠长。开篇从蜀地春秋代序写起,借岷江奔流向东直达万里之外的扬州,暗喻游子沿着水路远游的踪迹,将抽象的思念具象化为奔流不止的江水,让愁绪也跟着江水绵延万里。

诗歌前八句极写江南淮楚之地的风物繁华、宴饮游乐的盛景,看似铺陈游冶之乐,实则反衬出思妇独守空闺的孤寂,最后两句陡然收束,以月光如练的清冷夜景收束全篇,将所有的繁华热闹都衬成空茫的背景,把思妇等待不归的怅惘情绪渲染得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是武元衡创作的一首拟古闺怨诗,属于传统“古意”类题材,这类作品多托咏世俗常见的游子思妇情事,寄寓离愁主题。

武元衡身处中唐时期,曾先后在蜀地、江南等地任职,对蜀地风物、淮扬民俗都有亲身见闻,这首诗正是结合他的行旅阅历,将不同地域的风物意象串联起来,摹写思妇跨越万里的绵长思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: