见郭侍郎题壁

万里枫江偶问程,青苔壁上故人名。
悠悠身世限南北,一别十年空复情。

译文

收起展开
我跋涉万里行至枫江,偶然问询前路行程,在长满青苔的旧墙壁上,发现了老友郭侍郎留下的题字。
这些年漂泊流转身世悠悠,我们一南一北音信阻隔,一别已是十年过去,徒然剩下满腔旧日的情谊。

注释

收起展开
  • 枫江长满枫树的江滨,此处泛指江南水乡的江流地带。
  • 郭侍郎作者的友人,生平待考,曾任侍郎官职。
  • 限南北被南北地域阻隔,音信难通。
  • 空复情徒然留存着往日的情谊,无处投递。

赏析

收起展开
这首小诗以偶然的际遇生发深沉的怀人之感,时空架构极为开阔,开篇“万里”写空间之辽远、行旅之漂泊,“青苔壁”点出岁月之久远,题壁字迹已经被青苔环绕,暗合后文的“一别十年”。

全诗没有刻意的雕琢,以朴素的叙事层层推进情感,从偶遇故人题字的惊喜,转到身世飘零、南北阻隔的怅惘,最后落到十年阔别的空茫之感,语短情长,余味悠长,将故人之思与自身的宦游失意之感融为一体,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是武元衡宦游江南时期的行旅之作。

武元衡是中唐时期著名的政治家、诗人,一生多次辗转各地任职,在一次沿江行旅的途中,他偶然在一处久无人迹的壁间发现了旧友郭侍郎的题诗墨迹,岁月的沧桑与故人之思瞬间涌上心头,便写下了这首怀人佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: