中秋夜听歌联句

此夕来奔月,何时去上天。
云鬟方自照,玉腕更呈鲜。
燕婉人间意,飘飖物外缘。
诗裁明月扇,歌索想夫怜。
暗染荀香久,长随楚梦偏。
会当来彩凤,髣髴逐神仙。

译文

收起展开
今夜月色皎洁仿佛嫦娥奔月的光景,不知月宫仙子何时才会重返九天。
如云的环形发髻正被月光映照,莹白的手腕在月下更显得鲜妍明丽。
和顺亲昵是人间相聚的美好情意,飘摇自在是超脱世俗的世外机缘。
在明月团扇上裁写清丽的诗句,歌席间点唱《想夫怜》的旧曲。
衣袂暗暗沾染荀令的香气已经许久,心神常常随着巫山楚梦飘然远游。
应当会有五彩的凤凰飞来相伴,恍惚间仿佛就要追随神仙共游。

注释

收起展开
  • 云鬟古代指女子浓密卷曲的发髻。
  • 燕婉指和乐亲昵的样子,多用来形容美好的相聚情态。
  • 飘飖也作飘摇,指随风飘荡、自在洒脱的样子。
  • 想夫怜唐代流行的曲调名,是当时宴集中常见的演唱曲目。
  • 荀香指三国魏荀彧的香气,相传他衣带有奇香,所坐之处三日不散,后世常用来美称文人雅士的衣香。
  • 楚梦指巫山神女的典故,出自宋玉《高唐赋》,常用来形容缥缈浪漫的梦境。
  • 髣髴同仿佛,指隐约恍惚的样子。

赏析

收起展开
这首诗以中秋赏月听歌为核心线索,开篇从奔月的神话落笔,将中秋月夜的缥缈仙气先烘托出来,自然过渡到月下宴集的人物情态,过渡毫无滞涩之感。

全诗属对精工,辞藻清丽典雅,接连化用多个古典典故,将人间宴集的欢悦意趣和超脱世俗的浪漫想象融为一体,既符合联句诗讲究用典、对仗的创作要求,也暗合中秋月夜特有的空灵浪漫氛围,是中唐宴集唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是中唐诗人武元衡在中秋月夜参与友人宴集时的联句作品。

武元衡身为中唐时期的重臣,雅好诗文,公余常与同僚文士宴集唱和,时值中秋良夜,月色澄明,席间有歌伎奏乐佐酒,众人以听歌赏月为题联句赋诗,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: