赠歌人

仙歌静转玉箫催,疑是流莺禁苑来。
他日相思梦巫峡,莫教云雨晦阳台。

译文

收起展开
清美的歌声婉转流转,玉箫伴奏声声相催,那清亮的音色仿佛是宫禁园林里的黄莺飞临人间啼鸣。
日后若你心生相思不妨在梦里赴巫峡相会,切莫让迷蒙的云雨遮蔽了我们曾欢聚的阳台。

注释

收起展开
  • 仙歌对歌者歌声的美称,形容其清美出尘,仿佛仙人所唱。
  • 玉箫以玉装饰的箫,是古代诗词中常见的伴奏雅乐器。
  • 流莺即黄莺,其鸣声婉转清亮,古人常用来比喻美妙动人的歌声。
  • 禁苑古代帝王的专属园林,禁止普通民众随意出入,故称禁苑。
  • 巫峡、云雨、阳台出自战国宋玉《高唐赋序》,传说巫山神女自称“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”,后世常以此典故指代男女欢会的场景。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧脱俗,前两句全程用侧面烘托的手法盛赞歌者的技艺:以玉箫伴奏衬歌声的婉转灵动,以宫苑流莺为喻写音色的清越天然,将原本无形无质的歌声转化为可触可感的鲜活画面,通感手法的运用自然无痕。

后两句化用巫山神女的经典典故,跳出了一般赠歌诗只聚焦夸赞技艺的俗套,转而抒发二人之间的缱绻情意,语带双关余味悠长,既可见诗人对歌者的欣赏眷恋,也暗合了歌声本身自带的浪漫意境,情与景、事与典浑然交融,是中唐赠妓诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
武元衡是中唐时期著名政治家、诗人,曾两度拜相,以精工雅致的乐府诗见长,在当时诗坛享有很高声誉。

这首诗作于武元衡在长安朝堂任职期间,是他写给一位技艺超绝的歌女的赠别之作,既盛赞了对方出神入化的歌唱技艺,也暗含了二人之间依依惜别的缱绻情意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: