塞下曲

草枯马蹄轻，角弓劲如石。
骄虏初欲来，风尘暗南国。
走檄召都尉，星火勦羌狄。
吾身许报主，何暇避锋镝。
白露湿铁衣，半夜待攻击。
龙沙早立功，名向燕然勒。

译文

收起

秋草已经枯黄，马蹄奔跑格外轻快，角弓强劲刚硬如同磐石。
骄横的敌虏刚刚准备前来进犯，战尘扬起，南国天地都为之变得昏暗。
飞马传送紧急檄文召集统兵将领，火速出击征讨入侵的羌狄部族。
我早已将身家性命许给报国报君，哪里有空闲去躲避战场上的兵刃锋镝。
夜晚的白露浸湿了将士的坚硬铁甲，全军半夜整队待命准备出击攻敌。
要早早在边塞战场立下战功，将姓名刻在燕然山的碑石上留名青史。

注释

收起

角弓以兽角装饰的硬质战弓，是古代军队常用的作战弓箭。
骄虏对入侵敌寇的蔑称，指骄横不羁的游牧入侵部族。
走檄飞马传送紧急官方文书，檄是古代用于征召、声讨的官方文书。
勦同"剿"，意为征讨、剿灭。
锋镝锋指刀刃，镝指箭头，代指战场上的兵刃与战事。
铁衣古代将士作战时穿着的铁甲战袍。
龙沙原指西北边塞的荒漠地区，此处泛指边塞战场。
燕然勒化用东汉窦宪破北匈奴后登燕然山刻石记功的典故，指刻功留名。

赏析

展开

这首诗是中唐边塞诗中风格刚健雄劲的代表作品，全诗结构紧凑，层层推进，脉络清晰干净。

开篇落笔就抓住边塞作战的特征："草枯马蹄轻，角弓劲如石"，既点明秋季作战的时令，又烘托出将士弓劲马健、军容整肃的状态，开篇就带出硬朗的军旅气息。接着写敌情骤至："骄虏初欲来，风尘暗南国"，一个"暗"字就渲染出敌军压境、战事一触即发的紧张氛围。随后写朝廷调兵迎敌，"走檄召都尉，星火勦羌狄"，"走檄""星火"两个词，生动刻画出军情的紧急与朝廷反击的决心，节奏陡然加快。

诗歌后半部分转向将士抒怀与细节刻画，"吾身许报主，何暇避锋镝"一句直抒胸臆，将将士舍身许国、不避生死的忠勇气魄和盘托出，慷慨动人。"白露湿铁衣，半夜待攻击"一句以细节见精神，冰冷白露浸湿铁甲，将士仍静候出击，暗写出将士的坚韧与辛苦。结尾用燕然勒石的典故收束，点明将士渴望建功立业的雄心，将全诗的报国情感推向高潮，通篇格调昂扬，刚劲有力，读来令人神旺。

创作背景

展开

这首《塞下曲》是中唐诗人武元衡的边塞作品，武元衡曾出镇剑南西川，对边地战事、军旅生活有直观的亲身认知。

中唐时期，大唐西北、西南边地常年受到游牧部族侵扰，边境战事不断，诗人沿用《塞下曲》这一乐府旧题，塑造忠勇报国的边塞将士形象，抒发建功立业的壮志豪情。