独不见

荆门一柱观,楚国三休殿。
环珮俨神仙,辉光生顾盼。
春风细腰舞,明月高堂宴。
梦泽水连云,渚宫花似霰。
俄惊白日晚,始悟炎凉变。
别岛异波潮,离鸿分海县。
南北断相闻,叹嗟独不见。

译文

收起展开
荆门之地矗立着古雅的一柱观,楚地建有著名的三休殿。
身佩环玉的美人仪态端庄如同神仙,眼波流转之间神采奕奕生出动人辉光。
春风吹拂中跳起灵动的细腰舞,明月朗照下在高堂之上设宴欢聚。
云梦泽的湖水远接云天,渚宫的落花如同细密的雪粒纷飞。
忽然惊觉白日已经西沉天色向晚,才恍然悟到世间冷暖寒暑早已变迁。
海中的孤岛与别处的潮声各不相同,离群的孤鸿被分隔在不同的郡县地界。
一南一北音信早已断绝无从互通,只能独自嗟叹再也无法相见。

注释

收起展开
  • 一柱观古观名,旧址在今湖北松滋,相传为南朝宋临川王刘义庆所建,是荆楚地区著名古迹。
  • 三休殿即三休台,春秋时期楚国章华台的别称,传说登台者需三次休息才能抵达顶端,此处代指楚国的著名宫苑。
  • 环珮古代女子所佩戴的玉制饰物,行走时相击发出清脆声响,此处代指仪态美好的女子。
  • 细腰舞楚地流行的特色舞蹈,相传楚灵王喜好细腰,宫中女子多节食瘦身,此地舞蹈以腰肢纤细灵动为特色。
  • 梦泽即云梦泽,古代楚地著名的大湖,范围大致在今湖北湖南交界一带。
  • 渚宫春秋时期楚国的宫名,旧址在今湖北荆州,是楚王的别宫。
  • 霰细密的白色雪粒,此处用来比喻纷飞的花瓣。
  • 离鸿离群的孤雁,古人常以孤鸿比喻漂泊离散的人。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的结构,前半部分铺陈楚地古迹承载的昔日盛景,从台观宫殿写到美人宴饮,笔端满是繁华热闹的流光溢彩,将楚地的风物特色描摹得鲜活生动。

诗的中段以“俄惊白日晚”陡然转笔,从盛景直接跌入对世事变迁的感慨,将自然时序的流转和人世炎凉的变幻勾连起来,毫无生硬之感。末尾几句以离岛孤鸿为喻,写出亲友离散之后天南地北、音信断绝的处境,最后以“叹嗟独不见”点破乐府旧题的核心意涵,将怀古的怅惘、身世的感慨、离别的愁绪三者融为一体,情韵沉婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
《独不见》本为乐府旧题,属《杂曲歌辞》,传统创作主题多抒发离别相思、睽隔不得相见的怅惘情绪。

本诗收录于《全唐诗》卷三百一十六,是武元衡任职荆南幕府、遍历楚地古迹期间所作,当时诗人屡经宦海浮沉,对世事兴废、人情冷暖有着极为深切的切身感受,遂借楚地旧迹铺陈抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: