安邑里中秋怀寄高员外

武元衡 · 唐代

原宪素非贫,嵇康自寡欲。
守道识通穷,达命齐荣辱。
庭梧变葱蒨,篱菊扬芳馥。
坠叶翻夕霜,高堂瞬华烛。
况兹寒夜永,复叹流年促。
感物思殷勤,怀贤心踯躅。
雄词封禅草,丽句阳春曲。
高德十年兄,异才千里足。
咫尺邈雪霜,相望如琼玉。
欲识岁寒心,松筠更秋绿。

译文

收起
贤者原宪从来就不算真正的贫穷,名士嵇康生性素来淡泊少欲。
持守正道便通晓显达与困厄的道理,通达天命就会把荣耀和屈辱等同视之。
庭院里的梧桐褪去了青翠的色泽,篱边的菊花飘散出浓郁的芳香。
飘落的秋叶在夜霜中翻飞,高堂上明亮的烛火摇曳流转。
更何况这秋寒的夜晚格外漫长,又让人感叹飞逝的流年太过仓促。
触景生情思念之情愈发恳切,怀想贤友我的心久久徘徊难安。
你有堪比封禅文的雄健辞章,还有如阳春白雪般清丽的诗句。
你是德行高远长我十岁的兄长,更是才华卓绝日行千里的俊才。
我们近在咫尺却仿佛隔了清霜般难以相见,彼此遥望都如美玉一般高洁。
要知晓岁寒不移的坚贞心性,就像青松翠竹在深秋里愈发青翠。

注释

收起
  • 原宪孔子的弟子,安贫乐道的典型贤者,后世常用来指代有清操的贫士。
  • 嵇康魏晋名士,竹林七贤之首,生性淡泊不慕荣利。
  • 通穷仕途的显达与人生的困厄。
  • 葱蒨草木青翠茂盛的样子,这里指梧桐由盛绿转衰的秋态。
  • 芳馥浓郁的香气。
  • 踯躅徘徊不前的样子,这里指心绪萦绕难安。
  • 阳春曲即《阳春白雪》,古代高雅难及的乐曲,这里用来赞誉友人诗文格调极高。
  • 松筠松树和竹子,二者都耐寒不凋,常用来比喻人坚贞不移的品格。

赏析

展开
这首中秋怀人诗结构层层递进,用典贴切自然,开篇便以两位古代高士的典故起笔,直接奠定了全诗崇尚淡泊清操、不系于荣辱得失的精神基调,没有寻常怀人诗的俗套感伤。

中间八句紧扣中秋的节令特色,从庭梧、篱菊、坠叶、夕霜等典型秋景落笔,将秋夜的清冷氛围与流年倏忽的人生感慨自然融合,把思念友人的情绪烘托得格外真挚厚重。

后半部分转入对友人的称许,从文才、德行、风骨多个维度刻画友人的高士形象,最后以松筠秋绿的意象收束全诗,既点明二人相知相惜的共同志趣,也让整首诗的格调清劲高远,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于中唐贞元年间,当时武元衡居于长安城东的安邑坊,也就是诗题中的安邑里。

时值中秋佳节,诗人身处官署居所,感秋节物候变迁,思念志趣相投的友人高员外,于是写下这首寄赠之作,既抒怀也表达了对友人品格才学的仰慕。