古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
送唐次
武元衡
· 唐代
拼音
译文
复制
都门去马嘶,灞水春流浅。
青槐驿路长,白日离尊晚。
望望烟景微,草色行人远。
译文
收起
都城门外远行的马儿嘶鸣,灞河之上春水荡漾水流清浅。
驿路旁青槐成荫道路悠长,白日将尽离别的酒宴迟迟未散。
极目远望烟光景色渐渐朦胧,青草绵延处行人已经渐行渐远。
注释
收起
都门
原指都城的城门,此处指唐代京城长安的城门。
灞水
水名,即灞河,流经今陕西西安,唐代时此处为送别友人的常去之处。
离尊
指离别的酒筵,尊同"樽",是古代盛酒的器具,这里代指酒宴。
驿路
古代供驿使、行人通行的大道,此处指友人此行要走的路途。
赏析
展开
这是一首含蓄隽永的五言送别诗,通篇采用融情于景的手法,不着一个“愁”字却愁思满纸。
开篇两句点明送别地点与节令,都城、去马、灞水、春流,典型的春日送别场景,淡淡的怅惘已经融入景物之中。三、四句写伫立目送的场景,青槐绵延,驿路悠长,白日西沉,别宴未罢,直接烘托出诗人依依不舍,不忍友人离去的情态。
最后两句以景结情,诗人久久伫立,目送友人渐行渐远,烟光暮色渐渐朦胧,只看见青草绵延伸向远方,行人早已不见踪迹。将绵长的不舍与怅惘都融入寥落的暮景之中,意境清空,余味无穷,深得唐人送别诗含蓄蕴藉之妙。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人武元衡为送别友人唐次创作的送别诗。
唐代长安东郊灞水是文人送别友人的经典地点,当时有灞桥折柳送别的习俗,诗人在都门外灞水边为唐次饯行,即景抒怀写下此作。