望夫石

佳名望夫处,苔藓封孤石。
万里水连天,巴江暮云碧。
湘妃泣下竹成斑,子规夜啼江树白。

译文

收起展开
相传贞妇伫立望夫的名胜之地,如今只有层层苔藓封裹着孤耸的巨石。
万里江水浩浩荡荡与远天相接,暮色中巴江上空的云色清碧如染。
湘妃的泣泪洒落让青竹长出点点斑痕,子规鸟在深夜悲啼,江边的树色都仿佛被愁意浸得发白。

注释

收起展开
  • 望夫石古代民间传说中妻子常年伫立盼望丈夫归来,最终化身为石的遗迹,多分布在长江沿岸,是古典诗词中常见的代表坚贞思念的经典意象。
  • 巴江蜀地境内的巴水,是长江上游的重要支流,流经今重庆、四川东部一带。
  • 湘妃传说中舜帝的两位妃子娥皇、女英,舜南巡驾崩后二人千里寻夫,泪洒青竹,竹上生出斑痕,后世将这种竹子称为湘妃竹。
  • 子规即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切哀婉,古典诗词中常用来烘托悲戚的思念氛围。

赏析

收起展开
这首诗前四句以写景逐层铺展,先写望夫石近景苔藓覆石的荒寂,再延展到万里江天、暮云合碧的阔远背景,把小小的望夫石置于苍茫辽远的空间之中,暗合了守望之人绵延万里没有尽头的思念。

后两句跳出了普通望夫题材诗作直白抒情的套路,引入湘妃泣竹、子规夜啼两个极具悲怆色彩的楚地典故,将个体的望夫之思上升为跨越时空的普遍情感共鸣,以“竹成斑”“江树白”两个极具冲击力的细节,把无形的悲愁转化为可视的具象,凄清动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于武元衡出任剑南西川节度使的蜀地任职期间,诗人在蜀地巡游途中,途经长江沿岸传说中的望夫石古迹,有感于民间流传的忠贞守望的爱情传说而写下此篇。

武元衡作为中唐时期的重臣与诗人,咏物怀古类诗作向来以意境清寂、寄寓深远见长,这首诗也典型体现了他的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: