和陶停云 其三

我顷虽达,不足为荣。
拟攀逸轨,少适真情。
遐赏风味,魂梦宵征。
葛巾藜杖,仿佛如生。

译文

收起展开
我往日虽然仕途显达,却完全不值得引以为荣。
想要追随陶渊明高逸的行迹,稍稍舒展自己的真性情。
远远追慕他诗文品格的风味,连睡梦中都连夜奔赴。
头戴葛巾拄着藜杖的隐者形象,在我眼前仿佛鲜活如生。

注释

收起展开
  • 顷往昔,往日。
  • 逸轨高逸脱俗的行迹,这里指陶渊明归隐的人生道路。
  • 宵征夜行,这里指梦中魂灵连夜奔往向往的境界。
  • 葛巾用葛布制成的头巾,是古代隐者常戴的头饰。
  • 藜杖用藜的老茎制成的手杖,是隐者出游常用的代步器具。

赏析

收起展开
这首四言和诗深得陶渊明诗作冲淡朴厚的神髓,没有刻意雕琢的辞藻,全从肺腑中流出,直白袒露了诗人鄙弃仕途荣华、向往归隐生活的情志。

全诗从自身的价值判断起笔,先说显达不足为荣,点明了自己的人生取舍,随后层层推进,写对渊明风骨的追慕,甚至形诸梦寐,最后以典型的隐者形象收束,将仰慕之情落到实处,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年退居乡间时所作的和陶组诗作品,陶渊明原作《停云》是抒写闲居之趣与亲友之思的四言古诗,后世不少仰慕陶渊明风骨的文人都有追和之作。

吴芾一生立朝刚直,晚年辞官归隐后,深慕陶渊明的高洁品格,先后创作了多首追和陶渊明的诗作,《和陶停云》共有四首,这是第三首,集中表达了他对陶渊明的仰慕追随之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: