和陶停云 其四

吁嗟人世,如彼南柯。
正宜闲处,养此太和。
纵使得意,位高金多。
老不知止,宁逃谴呵。

译文

收起展开
可叹这人世间的种种际遇,就像那南柯一梦般虚幻无常。
正应当在闲居无事的时光里,涵养自身心中的冲和元气。
就算人生在世能够得志,地位显赫金银堆积如山。
到了老年还不懂急流勇退,哪里能逃得过天道的责罚。

注释

收起展开
  • 吁嗟叹词,用于表达感慨叹息的情绪。
  • 南柯出自唐代传奇《南柯太守传》,后世用来代指虚幻无常的人生梦境。
  • 太和指人身心所涵养的冲和、平和的本真元气与精神状态。
  • 谴呵指天道对不知足者的责罚、谴责。

赏析

收起展开
这首诗承袭了陶渊明诗作冲淡平和的风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,通篇以议论出之却饱含人生阅历沉淀的真切感悟。

诗人开篇就用南柯一梦的经典典故点破世俗功名的虚幻本质,直接否定了汲汲于富贵的世俗价值观,随后提出闲居养和、知止不殆的人生主张,最后以不知止者难逃天谴的警示收尾,层层递进,说理通透,尽显诗人历经宦海沉浮之后通透豁达的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年退居期间创作的《和陶停云》四首组诗中的第四篇。

吴芾一生为官刚直不阿,晚年归隐之后十分仰慕陶渊明的品格风骨,便效仿陶渊明《停云》诗的体例与冲淡韵致创作了这组和诗,通篇寄寓了自己半生宦海沉浮后参悟世情、知足知止的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: