和陶命子韵示津调官 其二

又岂不知,道否晚周。
天纵将圣,独有孔丘。
卒老于行,靡惮周流。
胡为洁己,耻事王侯。

译文

收起展开
我又怎会不知道,儒道衰微于晚周之世。
上天赐予的天纵圣明之人,唯有孔丘一位。
他穷尽一生奔走行道,毫不畏惧周游列国的辛劳。
何必刻意标榜洁身自好,以侍奉王侯为耻辱呢?

注释

收起展开
  • 道否儒道衰微、道义不行。否,意为闭塞、废坠。
  • 天纵将圣上天所赋予的超凡圣明资质,是儒家对孔子的经典尊称,语出《论语·子罕》。
  • 靡惮毫不畏惧。靡意为无,惮意为惧怕。
  • 周流周游四方,此处特指孔子周游列国、游说诸侯推行仁道的事迹。

赏析

收起展开
这首和陶诗作风格古淡质朴,完全契合陶渊明《命子》诗的古直风味,没有宋代理学家诗常见的生硬说教感。

全诗一反后世部分隐者以刻意避世、不事王侯为清高的偏狭取向,高度肯定孔子明知大道不行仍知其不可而为之的入世担当,寄寓了诗人劝勉后辈积极践行道义、履职尽责的殷切期许,说理平和恳切,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是诗人追和陶渊明《命子》组诗韵脚,写给时任调官的儿子吴津的训示之作。

吴芾是南宋高宗、孝宗朝的刚直名臣,一生力主抗金,体恤民力,诗作风格平实晓畅,常于家常话语中寄寓对后辈的道义期许,这首咏赞孔子的作品正是他价值取向的直接体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: