和陶命子韵示津调官 其三

曰岂不欲,效彼群龙。
润泽万物,助成岁功。
潜而不用,夫岂自封。
惧将有悔,不显其踪。

译文

收起展开
谁说我内心不向往,效仿那些腾跃济世的群龙。
以恩泽普施滋养世间万物,助力完成全年的功业收成。
潜藏隐退不施展才用,哪里是要自我封闭固步自封。
只是畏惧行事会招来过失悔吝,所以不愿轻易显露自己的行迹。

注释

收起展开
  • 效彼群龙效仿《易经》中所说的在天群龙,代指出仕施展抱负的贤达之人。
  • 岁功指一年的农事收成,也泛指全年各项事务的成效。
  • 自封自我封闭,固步自封,不肯出世施展自身才学。
  • 踪行迹,踪迹,这里指自身的才华与行事轨迹。

赏析

收起展开
这首诗通篇以龙为喻,阐发儒家“用之则行,舍之则藏”的传统处世哲学,没有丝毫空泛说教的气息。

全诗语言质朴冲淡,深得陶渊明诗歌的平易风神,表面上是说贤者潜藏避世的选择,实则暗含对儿子的双向期许:既要有济世泽民的远大志向,也要有敬畏悔吝、不逞才露己的修养,训诫之意恳切深沉。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾的和陶组诗作品,陶渊明曾作《命子》诗训示自家诸子,吴芾效仿原作韵脚创作了十首同题组诗,这首是其中第三首,专门写给时任调官的儿子吴津。

吴芾一生立朝刚正,仕途几经起落,晚年闲居期间常以儒家进退智慧训勉子弟,这首诗正是他借传统意象向儿子阐述处世原则的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: