和陶命子韵示津调官 其六

我幸此生,不忘本始。
身虽朝廷,心实田里。
所以暮年,知足知止。
以进为忧,以退为喜。

译文

收起展开
我这一生十分有幸,始终不敢忘记做人的根本初心。
我的身形虽在朝廷为官,内心却始终牵挂着乡野故土。
因此到了晚年时分,我深谙知足不辱、知止不殆的道理。
把仕途进取当作人生的忧累,把抽身退隐当作莫大的欣喜。

注释

收起展开
  • 本始根本的初始初心,此处指做人不能忘本的立身底色。
  • 田里乡野田园,代指民间故土与归隐的生活。
  • 知足知止知道满足就不会受辱,知道适可而止就不会陷入险境,是古代儒者推崇的处世准则,语出《老子》。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,完全承袭了陶诗率真自然的风格,没有丝毫雕饰痕迹。

全诗以自述口吻铺陈自己的人生志趣,将为官与归隐的心境做鲜明对比,道出了诗人不慕荣利、知止不贪的清高气节,既是对自身一生行迹的总结,也是对后辈最恳切的人生教诲,情真意切,读来十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于吴芾晚年退居期间,是追和陶渊明《命子》诗的韵脚,写给时任调官的儿子吴津的训示之作。

吴芾历仕南宋高宗、孝宗两朝,为官刚正不阿,立朝有直声,一生始终秉持耕读传家的儒者底色,这组和陶诗正是他向后辈传述自家人生志趣、立身处世原则的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: