和陶命子韵示津调官 其七

汝能传家,一第已及。
使进而为,不患无立。
奈何亲老,奉亲为急。
莫待异时,徒然涕泣。

译文

收起展开
你能够传承家族的优良家风,如今已经科举考取功名。
倘若往后继续进取仕途,不必担忧没有立身的根基。
怎奈双亲已经年事已高,奉养亲人才是当前最紧要的事。
不要等到日后追悔莫及,到头来只能空自落泪伤悲。

注释

收起展开
  • 一第科举考试及第,考取功名。
  • 调官宋代州县选调类官职,此处是诗人儿子吴津的任职身份。
  • 异时日后,将来。

赏析

收起展开
这首训子诗语言质朴平实,全无雕饰之辞,完全以长辈的恳切口吻娓娓道来,将人生的轻重缓急道理讲得通透明白。

诗歌先肯定晚辈考取功名的成就,再顺势点出孝养亲人才是人生第一要务,将世俗看重的仕途进取置于孝亲之后,体现出诗人重人伦轻浮名的人生价值取向,情感真挚动人,有着很强的感染力和劝诫意义。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的和陶组诗作品,依陶渊明《命子》组诗的韵脚创作,专门写给时任调官的儿子吴津。

吴芾一生立朝刚正,体恤民情,晚年退居期间常以修身、孝亲的道理训示晚辈,这首诗便是他结合自身人生阅历,对晚辈的恳切叮嘱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: