和陶命子韵示津调官 其八

我不望汝,勋业济时。
纵得入侍,朝夕论思。
欲供子职,何如在兹。
人能尽孝,忠岂远而。

译文

收起展开
我并不期许你必须建立盖世功勋、匡济天下时世。
纵然能够入朝侍奉君主,早晚在君王身边议论国事、筹谋思虑。
想要尽到为人子的职责,哪里比得上恪守孝道就在当下践行。
人如果能够竭尽孝道侍奉双亲,那么忠君的道义又怎会离他遥远呢?

注释

收起展开
  • 调官宋代官职名,负责官员选调相关事务,此处指吴芾之子吴津所任的官职。
  • 济时匡救时世,济世安民。
  • 入侍入朝侍奉皇帝,指在中央朝廷担任近臣。
  • 子职为人子应当恪守的职责与义务。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡质朴,完全承袭了陶渊明《命子》诗温厚恳切的家风训教特质,没有丝毫说教的生硬感。

全诗核心阐发儒家“求忠臣必于孝子之门”的传统理念,将居家尽孝作为入朝行忠的根本,层层递进说理通透,语短情长,满含长辈对晚辈立身行道的殷殷期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾的和陶组诗作品,原作共十首,皆次韵陶渊明《命子》组诗,是写给时任调官的儿子吴津的训示之作。

吴芾一生立朝刚正,体恤民生,晚年退居乡野后,常以圣贤道义教诲子侄,这首诗便是他秉持忠孝一体的儒家理念,对晚辈立身准则的恳切叮嘱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: