和陶归鸟 其三

翩翩归鸟,虑患徘徊。
四顾万里,独有故栖。
故栖来反,所愿已谐。
毋思寥廓,扰扰此怀。

译文

收起展开
轻快翻飞的归鸟,心忧祸患而徘徊不前。
放眼望遍万里天地,心中唯独挂念旧日的巢居。
顺利返回到旧日的栖身之所,素来的心愿已然圆满达成。
不要再贪想辽远空阔的远方,徒然扰乱自己安宁的心怀。

注释

收起展开
  • 翩翩形容鸟儿轻快翻飞的样子。
  • 虑患担忧、提防潜藏的祸患。
  • 故栖旧日的栖居之所,这里既指归鸟的旧巢,也代指诗人的故乡旧居。
  • 谐谐和,这里指心愿得到满足、顺利达成。
  • 寥廓辽远空阔的地方,这里代指仕途宦海、世俗浮名所在的远方。

赏析

收起展开
这首诗通篇以归鸟为核心意象托物言志,风格冲淡质朴,深得陶诗的神髓。

开篇先描摹归鸟的情态,将诗人自身对宦海风波的忌惮投射到飞鸟身上,“虑患徘徊”四字道尽了仕途奔波中时刻提防祸患的惶然心境。后两句点明全诗主旨,归鸟不贪恋万里长空的辽阔,唯独眷恋旧巢的安稳,实则是诗人自身历经世事后的人生选择:不再为世俗浮名奔走,安守故园的闲适安宁,全诗没有刻意雕琢的辞藻,情志恳切自然,将返归本真的恬淡心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是吴芾晚年退居乡里之后,追和陶渊明《归鸟》组诗的作品。

吴芾一生仕宦历经高宗、孝宗两朝,为官刚直不阿,多次触怒权贵,晚年辞官归隐之后,深感官场风波险恶,遂借陶渊明《归鸟》诗的意象与韵致,写下四首和诗,这是其中第三首,集中表达了他倦于奔竞、安守故园的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: