八月十五酬从兄常望月有怀

武元衡 · 唐代 · 绝句

坐爱圆景满,况兹秋夜长。
寒光生露草,夕韵出风篁。
地远惊金奏,天高失雁行。
如何北楼望,不得共池塘。

译文

收起
我闲坐院中喜爱这一轮圆满的明月,更何况这秋夜的时光格外悠长。
凄清的月光洒在沾着露水的草地上,傍晚的清韵从风中的竹林里悠悠传出。
身处僻远之地忽然听到金石敲击的乐声,抬头望高远的天空惊觉大雁的行阵已经消散不见。
为何我在北楼之上纵目远望,却不能和你一同在池边游赏共话中秋。

注释

收起
  • 圆景代指月亮,此处特指中秋时节的圆满明月。
  • 况兹更何况这。
  • 风篁风中的竹林,篁是竹林的古称。
  • 金奏古代敲击金属类乐器的奏乐声,此处指远处传来的钟磬之音。
  • 池塘化用谢灵运“池塘生春草”的怀友典故,代指兄弟亲友一同游赏的旧地。

赏析

展开
这首五言律诗构思精巧,由景及情层层递进,开篇直接点出中秋月圆、秋夜悠长的典型节令特征,奠定了清幽闲淡的整体基调。

中间两联对仗工整,从视觉、听觉多个维度铺陈秋夜月色下的景致,寒光、露草、夕韵、风篁等意象组合在一起,营造出清寂辽远的中秋氛围,毫无堆砌之感。

尾联笔锋一转,从眼前景致落到怀人主旨,用北楼远望、不得共游的今昔对照,自然流露出亲人相隔、无法共度佳节的怅惘情绪,情感真挚沉婉,全无刻意雕琢的痕迹,是中唐中秋酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是武元衡的中秋酬和之作,创作于中唐时期,是诗人收到堂兄武常所作的望月怀人诗之后,依题酬答的寄赠作品。

当时武元衡正身处远离家乡的外任官署,中秋月圆之夜触景生情,思念起同族兄长,便以眼前秋夜月色景致起笔,抒发两地相隔不得同游的怅惘。