和陶示周续之祖企谢景夷韵寄朱元晦

我敬爱朱夫子您，处世淡然没有悲喜的世俗波动。
陶渊明那样的前代高士已经无法得见，万幸如今有您这样的贤德之人。
奈何您不肯苟且迎合污浊世俗，想要被朝廷提拔任用始终没有合适机缘。
您对于圣贤大道的体悟，精妙的境界本就已经抵达极高的程度。
您还想要将道统传承给后辈学子，让他们听闻从未接触过的至理要义。
我对您的敬仰爱慕已经持续很久，想要拜见您的心意也十分恳切。
只恨我们相隔千里之遥，没有办法前往您的居所选择比邻而居。
怎么才能得到传说中能缩短空间的仙杖，直接抵达建溪岸边与您相会。

• 戚欣指忧愁与欢喜，代指世俗层面的情绪波动。
• 斯人这个人，这里特指朱熹。
• 进用指被朝廷提拔任用。
• 臻抵达、达到，这里指道学修养达到极高境界。
• 景慕敬仰仰慕，“景”通“影”，意为如影随形般心生向往。
• 卜隣选择邻居，指想要迁居到贤者附近居住，“隣”同“邻”。
• 缩地杖古代传说中仙人所用的法器，能够缩短远距离的空间，瞬间抵达目的地。
• 建溪滨建溪的岸边，建溪位于福建北部，是朱熹长期讲学居住的地方，这里代指朱熹的居所。