和陶与殷晋安别韵送陈顺之赴官

你此番要前往京城周边的县邑治理政务，匆忙整理行装十分勤恳。
你特意好意前来拜访我，临别叙旧情意格外亲近。
反观我如今年老又多病，身体状态已经和死亡相邻。
一想到再也不能常陪伴你这样的良友，连清晨的好时光都格外珍惜。
我强忍愁绪把《阳关曲》唱到终了，从此就要和你两地分离。
希望你暂且多停留片刻，饮尽我家刚酿好的春酒再动身。
你如今虽然还没有仕途显达，豪情壮志却已经高入云际。
此番赴任离京城极近，飞黄腾达自然有充足的机缘。
你千万不要急于谋求快速升迁，也不要担忧长久清贫。
身怀才学又能坚守自重，哪里用得着担心比不上旁人。

• 畿邑京城周边辖属的县邑，距离国都很近的行政区域。
• 趣装即促装，匆忙整理出行的行装。
• 惠然好意、欣然的样子，是对友人来访的敬辞。
• 胜侣良伴，才情品性都出众的友人。
• 阳关彻把《阳关三叠》唱到终了，代指送别之曲。
• 瓮头春刚酿熟的新酒，古代常以春代指酒。
• 宦达仕途显达，官位显贵。
• 天尺五离天空只有一尺五寸，此处形容距离京城极近。
• 速化谋求快速升迁、快速在仕途获利。

这首追和陶韵的送别诗完全摒弃了六朝以来送别诗常见的悲苦凄怆格调，以近乎白描的质朴语言铺陈场景，情感真挚自然，直追陶渊明诗作的冲淡风骨。

全诗前半段叙写老友临别相聚的日常细节，以自己暮年衰病的状态反衬对友人的惜别之情，没有刻意渲染离愁，反而在杯酒留客的细节里见出二人交谊的深厚。后半段全是长者的恳切劝勉，既肯定友人的凌云意气，又叮嘱他仕途之上不要急于求成、不要担忧困顿，守道自重才是立身之本，立意远超一般赠别诗的客套祝福，读来温厚动人。

这首诗是南宋诗人吴芾晚年的作品，当时他已经退居闲乡，得知友人陈顺之即将赴任京畿地区的县官，便效仿陶渊明《与殷晋安别》的原作韵脚创作了这首送别诗。

陶渊明《与殷晋安别》本是送别友人赴任的赠答之作，吴芾追和原韵，既契合原作质朴冲淡的风格，也融入了自己暮年的人生阅历，对后辈友人给出恳切的劝勉与祝福。