和陶咏贫士七首 其一

士贫亦常事,但视其所依。
苟能依于道,暮景亦有辉。
渊明生乱世,初不求奋飞。
为贫聊一出,违己即言归。
归来坐衡宇,无粟可疗饥。
作诗咏贫士,泰然曾不悲。

译文

收起展开
士人身处贫困本是寻常之事,关键要看他立身行事所依托的根本。
倘若能够以正道作为依托,即便到了暮年光景也自有光彩辉耀。
陶渊明生逢动荡的乱世,从一开始就不曾追求世俗的腾达高飞。
只为生计贫困暂且出仕为官,一旦违背本心便立刻决意辞官归乡。
归家之后安居在简陋的陋室之中,没有存粮可以消解腹中的饥馁。
他写下《咏贫士》的相关诗作,心境泰然从容全然没有悲戚之意。

注释

收起展开
  • 所依所依托的立身根本。
  • 苟倘若、如果。
  • 暮景晚年的光景。
  • 奋飞振翅高飞,此处指追求仕途腾达、博取世俗功名。
  • 衡宇横木为门的简陋房屋,代指清贫的居所。
  • 疗饥消解饥饿。
  • 泰然心境安然从容、不为外物所扰的样子。

赏析

收起展开
这首和诗跳出了一般和诗单纯追和古人韵脚的局限,开篇便从义理层面点明核心主旨:贫困本身并不可耻,士人立身的根本在于守道,只要正道在身,哪怕处境清贫、时至暮年,也自有人格的光辉,立意通透高远。

全诗以陶渊明的生平事迹为核心论据,高度凝练地概括了陶渊明短暂出仕便毅然归隐的人生选择,精准点出其安贫守志的精神内核,既表达了对陶渊明的推崇仰慕,也暗含了作者本人归隐之后不慕世俗、坚守道义的人生追求,语言质朴平和,情理交融,深得陶渊明诗作的冲淡神髓。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾晚年退居期间,追和陶渊明《咏贫士》组诗的作品,属于七首和诗中的第一篇。

吴芾一生为官刚直不阿,多次弹劾权贵,仕途几经起落,晚年归隐后深慕陶渊明不慕荣利、安贫守道的高洁品格,便效仿陶渊明的诗作体例与意旨,写下这组和诗以明心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: