和陶咏贫士七首 其二

渊明抱归兴,未老辞华轩。
应谓役于人,岂如归田园。
在家贫亦好,满眼是风烟。
亲戚可晤语,书史可精研。
妻子识此意,相对无间言。
时取新酒漉,一笑中圣贤。

译文

收起展开
陶渊明满怀归隐的兴致,尚未年老就辞别了象征荣华的华贵官车。
他认为被俗务外物役使拘束,哪里比得上回归田园自在逍遥。
即便居家清贫也有诸多妙处,抬眼望去尽是悠然的山野风烟。
至亲好友可以面对面畅谈心事,经史典籍也能够尽心钻研体悟。
妻儿也都懂得这份安贫的心意,彼此相对没有半点隔阂怨言。
时常取出新酿的酒过滤饮用,一笑之间便与古圣贤的心意相通。

注释

收起展开
  • 华轩显贵者所乘坐的华丽车子,这里代指官场的荣华富贵。
  • 役于人被他人、外物所役使拘束,特指为官身不由己的状态。
  • 晤语当面交谈。
  • 书史经史各类典籍。
  • 无间言没有隔阂、怨言,相处十分融洽。
  • 漉过滤,古人新酿的酒混有酒糟,需要过滤之后才能饮用。

赏析

收起展开
这首诗完全承袭了陶渊明诗作冲淡自然的风格,没有刻意雕琢的辞藻,以平白质朴的语言梳理了陶渊明辞官归隐之后的种种快意。

全诗层层递进,从辞官的动因写到居家安贫的种种日常乐趣,最终落脚于精神层面与圣贤相通的至高境界,既精准贴合了陶渊明原作的内核,也寄寓了作者本人在经历宦海沉浮之后,对安贫乐道、不逐世俗的人生价值的深度认同,是宋代和陶诗中旨趣淳厚的代表性作品。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋中期的名臣,为官刚直不阿,多次因得罪权贵被贬斥,仕途几经沉浮。

他晚年退居乡野之后,十分仰慕陶渊明的人格与冲淡诗风,便追和陶渊明《咏贫士》组诗共七首,借咏叹陶渊明安贫乐道的人生选择,寄寓自己不慕荣利、归隐田园的人生志趣,本首就是组诗中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: