和陶咏贫士七首 其三

我家未为贫,尚有绿绮琴。
手虽不能弹,颇喜闻遗音。
时时命女奴,强于弦上寻。
听罢方寸适,取酒时一斟。
颜回与原宪,平日我所钦。
傥得从之游,虽贫亦甘心。

译文

收起展开
我的家境算不上贫寒,家中还珍藏着名为绿绮的名贵古琴。
我双手虽然不精通弹奏技法,却素来喜爱听闻古曲的悠远遗韵。
时常吩咐家中的婢女,勉强在琴弦上试着摸索弹奏出声响。
听完琴音我内心便十分舒畅,不时取出美酒小酌浅斟。
颜回和原宪这些古代安贫守道的贤士,向来是我所仰慕钦敬的人。
倘若能够追随他们交游论道,就算身处清贫我也心甘情愿。

注释

收起展开
  • 绿绮琴古代传世名琴,相传为司马相如所有,后世常用来代指名贵的古琴。
  • 遗音这里指古代流传下来的琴曲所承载的悠远韵致。
  • 方寸古人认为心的大小在方寸之间,后世常用该词代指内心。
  • 颜回孔子最赏识的弟子之一,一生安贫乐道,居陋巷不改其乐,是儒家推崇的贤士典范。
  • 原宪春秋时期鲁国人,孔子的弟子,一生安贫守道,不肯迎合世俗权贵。
  • 傥得倘若能够。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明诗作质朴冲淡的神髓,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从日常真实的生活感受落笔,将寻常居家的闲淡意趣写得真切动人。

诗歌前半部分叙写日常抚琴听曲、饮酒自适的生活场景,可见诗人所求从来不在物质的丰足,而在精神世界的舒展自足。后半部分直接点明自己的精神追慕,以颜回、原宪两位古贤为人生标杆,将安贫乐道的情志抒发得自然真挚,毫无矫揉造作的痕迹,是宋代和陶诗中旨趣淳正的代表作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于吴芾晚年退居乡间时期,诗人效仿陶渊明《咏贫士》的创作意旨,接连写下七首咏叹贫士高洁品格的诗作,此为第三篇。

南宋中后期官场奔竞成风,吴芾一生立朝刚直,多次弹劾权贵,晚年退居后不慕世俗荣华,以追和陶渊明诗作的方式寄寓自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: