和陶咏贫士七首 其五

我爱徐孺子,高名满江干。
众人皆欲仕,乃独耻为官。
曾不惮辛苦,负耒营一餐。
清节映千古,至今闻者寒。
洪井有祠宇,我尝瞻其颜。
不觉愧汗下,竟归长掩关。

译文

收起展开
我素来仰慕东汉的徐孺子,他的高洁名声传遍了江畔。
世间众人都汲汲于求仕做官,唯独他把出仕当成耻辱的事。
他从来不怕耕作的辛苦,背着农具劳作只为谋得一餐饭食。
他清正的节操映照千古,直到如今听闻他事迹的人都为之肃然起敬。
洪井之畔建有供奉他的祠庙,我曾经前往瞻仰他的遗像。
不知不觉惭愧得汗流浃背,最终返回家园长久闭门清修。

注释

收起展开
  • 徐孺子即徐稚,字孺子,东汉豫章南昌人,终身隐居不仕,是古代著名的高士。
  • 江干江畔、江边。
  • 惮畏惧、害怕。
  • 负耒背着农具。耒是古代耕地用的农具。
  • 清节高洁清正的节操。
  • 洪井指洪州(今江西南昌)的洪井,相传是徐孺子故居附近的古迹。
  • 掩关闭门,指不与世俗交游,隐居独处。

赏析

收起展开
这首诗以仰慕先贤的情志贯穿始终,质朴自然的风格直追陶渊明原作的冲淡意蕴。

诗歌前八句集中刻画徐孺子的高士形象,将众人趋炎赴势求仕的状态和徐孺子耻于为官、甘愿躬耕的选择做鲜明对比,凸显出他远超流俗的清高气节。后四句转写诗人自身的经历与感受,通过瞻仰祠庙、愧汗掩关的行为描写,将对先贤的仰慕之情转化为自我人格的砥砺,情感真挚沉厚,毫无矫饰之感,是宋代和陶诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年追和陶渊明《咏贫士七首》的组诗作品之一。

陶渊明原作《咏贫士》共七首,借古代安贫守道的贫士形象抒发自己不慕荣利的情志,吴芾此组诗完全承袭陶诗的创作意旨,分别吟咏多位古代高士的事迹,本诗专咏东汉名士徐稚(徐孺子),是诗人途经洪州(今江西南昌)瞻仰徐孺子祠后,有感于先贤清操而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: