和陶咏贫士七首 其六

光景如春花,身世似秋蓬。
渊明洞此理,养拙不求工。
上独友四皓,下复友两龚。
出处虽或异,心迹亦略同。
安贫抱全节,虽穷亦如通。
九原傥可作,我欲以身从。

译文

收起展开
人生光景就像易逝的春花,漂泊的身世如同秋日的飞蓬。
陶渊明深深通晓这个道理,守着愚拙本性不追求世俗的机巧。
往古之上愿与商山四皓为友,往下又将两龚当作同道之人。
他们的出仕隐迹虽然各有不同,内心的操守与行迹却大致相近。
安于贫困持守完整的志节,即使身处困厄也如同仕途通达一般坦然。
九原之下的先贤倘若能够复生,我情愿追随他们一同践行这份高义。

注释

收起展开
  • 秋蓬秋天的蓬草,枯后根断,随风飘飞,常用来比喻漂泊不定的人生。
  • 养拙也作“守拙”,指保持愚拙的本性,不迎合世俗机巧,是古代隐士常用的处世态度。
  • 四皓即“商山四皓”,秦末汉初隐居在商山的四位年长隐士,不肯出仕朝廷,是古代高洁隐者的代表。
  • 两龚指汉代的龚胜、龚舍二人,两人都是操守高洁,不肯依附王莽的名士,世称“楚两龚”。
  • 出处指出仕和隐退,是古代士人选择人生道路的两种主要方式。
  • 九原本为春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指坟墓、地下。
  • 傥同“倘”,倘若、如果。

赏析

收起展开
这首诗通篇以陶渊明为核心,串联起前代多位高士的事迹,是典型的咏怀述志之作。

开篇以春花、秋蓬两个意象起笔,点出人生短暂、漂泊无定的共性,为后文写陶渊明勘破世情、守拙存真的选择做了自然铺垫。中间两联用四皓、两龚两个经典隐士典故,将陶渊明的精神谱系向上追溯,点明古今高士精神相通的核心在于安贫持节,跳出了一般和陶诗仅局限于咏叹陶渊明个人的格局。结尾两句直抒胸臆,表达了诗人追慕前贤、至死不渝的坚定志向,情感真挚厚重,毫无空泛说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾晚年退居时期所作的和陶组诗中的第六首。

陶渊明原作《咏贫士》七首借歌咏古代安贫守道的贫士,抒发自己不慕荣利的高洁情怀,后世不少追和陶诗的作品都以此为主题。吴芾一生为官刚直不阿,多次弹劾权贵,晚年辞官归隐之后,深慕陶渊明的为人,于是追和其《咏贫士》七首,以表明自己安贫守志的本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: